کتاب شفادهند زخمی عمر ردا ترجمه مهشید جلیلوند

کتاب شفادهند زخمی عمر ردا ترجمه مهشید جلیلوند

همۀ ما از جهتی مراقبت‌ کننده هستیم: والدین هنگامی که فرزندانشان در حال رشد هستند، فرزندان وقتی والدینشان سالمند می‏‌شوند، اعضای خانوادۀ کسانی که معلولیت جسمی و ذهنی دارند، معلمان، رهبران جامعه، رهبران مذهبی، مأموران مجری قانون، پاسخ‌ دهندگان تماس‏‌ های اورژانسی و بسیاری از قهرمانان ناپیدای دیگر در خط مقدم که مثل چسب خانواده‌ ها و جامعه‌ شان را در کنار هم نگه می‌ دارند. ما نقش‌ های متعددی می‌‏ پذیریم و در موقعیت‌‏ ها و سِمَت‌های مختلفی خدمت می‏‌کنیم. استرسِ ما در یک نقش ممکن است استرس نقش‌‏ های دیگرمان را تشدید کند یا توسط آن‏ها تشدید شود. لازم است از همۀ مراقبت ‏‌کنندگان تجلیل و تقدیر شود. اگرچه تمرکز این کتاب ‌روی مراقبت ‏‌کنندگان سیستم خدمات درمانی است، نکات، ابزارها و مهارت‌هایی که در اینجا مورد بحث و بررسی قرار می‌گیرند احتمالاً برای همۀ مراقبت‌ کنندگان، صرف‌ نظر از پیشینۀ حرفه‌ ای‌ شان، مفید خواهد بود.

کتاب شفادهند زخمی از درد و جراحت روحی کسانی سخن می گوید که ما تصور می کنیم هرگز دردی را احساس نمی کند. در واقع، ما انتظار داریم طبیبی که مشغول درمان ماست همیشه سالم و سرپا باشد؛ درمانگری که به قصه رنج های ما گوش فراداده و برای گرفتاری های زندگی ما راهکار ارائه می دهد خود هیچ قصه رنجی در دل نداشته باشد و راهکار همه گرفتاری هایش را بداند. چنین فرضی باعث شده است که هیچ گاه کسی احوال دل مراقبت کنندگان را از آن ها نپرسید و خود ایشان نیز برای درد دل کردن پیش قدم نشوند.

با وجود این، دکتر ردا این سکوت دوجانبه رو می شکند و زخم های پنهان دل و روح مراقبت کنندگان را به خواننده نشام می دهد او می گوید: این زخم ها که بر اثر مراقبت مدام و طولانی از جسم و روح دیگران و در دل انباشته کردن رازهای مگوی مراجعان به وجود آمده است نیز به مراقبت نیاز دارند.

دکتر ردا ما را به گفتن داستان هایمان تشویق می کند. این کار باعث تخلیه هیجان های منفی و ایجاد ظرفیت بیشتر برای همدلی و همراهی با مراجعانمان می شود.البته برخی داستان ها را اگر بازگویی آن ها ما را به فاش کردن رازهای مراجع یا بیمارمان سوق دهد. هرگز نمی توان تعریف کرد و لازم است به عنوان اسرار مگو برای همیشه در دل درمانگر باقی بمانند.

سرفصل های این کتاب

فصل اول: شاهد بودن؛ درد و لذت رابطه متقابل با مراجعان

فصل دوم: قدرت التیام بخشی خانواده

فصل سوم: رسیدگی به آسیب دیدگی سازمانی

فصل چهارم: مراقبت کننده درونی

کتاب حاضر اثر عمر ردا ترجمه مهشید جلیلوند می باشد و توسط انتشارات نوین به چاپ رسیده است. شما می توانید این کتاب را هم اکنون از فروشگاه کتابیار سفارش دهید و با پست پیشتاز در سراسر کشور تحویل بگیرید.