کتاب افسانه سرمایه داری The Myth of Capitalism ترجمه مسعود قربانی

کتاب افسانه سرمایه داری The Myth of Capitalism ترجمه مسعود قربانی

انحصارات و زوال رقابت

کتاب افسانه سرمایه داری: انحصارات و زوال رقابت با عنوان اصلی « The myth of capitalism : monopolies and the death of competition » اثر جاناتان تپر (Jonathan Tepper) و دنیس هرن (Denise Hearn) می باشد. این کتاب پس از انتشار، یکی از بهترین کتاب های فایننشال تایمز در سال 2018 نام گرفت.  این کتاب با ترجمه مسعود قربانی در 451 صفحه و قطع وزیری به وسیله نشر فوژان به چاپ رسیده است.

درباره نویسندگان

جاناتان تپر (Jonathan Tepper)

جاناتان مدیر ارشد سرمایه گذاری در Prevatt Capital است. جاناتان مدرک لیسانس خود را با بالاترین نمرات در تاریخ و اقتصاد از دانشگاه کارولینای شمالی در چپل هیل و مدرک دکترای خود را در تاریخ مدرن از دانشگاه آکسفورد دریافت کرد.

دنیس هرن (Denise Hearn)

دنیس هرن نویسنده، محقق کاربردی و مشاوری است که بر چگونگی شکل‌گیری قدرت اقتصادی و پارادایم‌های جهان ما تمرکز دارد. او به دولت‌ها، مؤسسات مالی، شرکت‌ها و سازمان‌های غیرانتفاعی درباره ضدانحصار، سیاست‌های اقتصادی و تفکر اقتصادی جدید مشاوره می‌دهد. نوشته های او به 9 زبان ترجمه شده و در نشریاتی مانند: فایننشال تایمز ، گلوب اند میل، بررسی نوآوری اجتماعی استنفورد، سرمایه گذار مسئول، و واشنگتن پست منتشر شده است.

درباره کتاب افسانه سرمایه داری The Myth of Capitalism

افسانه سرمایه داری داستان این است که چگونه آمریکا از یک بازار باز و رقابتی به اقتصادی تبدیل شده است که در آن چند شرکت بسیار قدرتمند بر صنایع کلیدی که بر زندگی روزمره آن‌ها تأثیر می گذارند تسلط دارند. انحصارات دیجیتال مانند گوگل، فیس بوک و آمازون به عنوان دروازه بان دنیای دیجیتال عمل می کنند. آمازون تقریباً تمام دلارهای خرید آنلاین را تصاحب می کند. ما توهم انتخاب داریم، اما برای اکثر تصمیمات حیاتی، فقط یک یا دو شرکت داریم، وقتی صحبت از اینترنت پرسرعت، بیمه درمانی، مراقبت های پزشکی، شبکه های اجتماعی، جستجوهای اینترنتی یا حتی کالاهای مصرفی مثل خمیر دندان می شود. هر روز یک آمریکایی معمولی اندکی از چک حقوق خود را به انحصار طلبان و انحصارطلبان منتقل می کند. راه حل، اجرای شدید ضد انحصار برای بازگرداندن آمریکا به دوره ای است که رقابت باعث رشد اقتصادی بالاتر، مشاغل بیشتر، دستمزدهای بالاتر و زمینه بازی برابر برای همه می شود. افسانه سرمایه داری داستان تمرکز صنعتی است، اما برای همه مهم است، زیرا ریسک نمی تواند بالاتر باشد. کتاب حاضر این سؤالات بزرگ می پردازد: چرا ایالات متحده در حال تبدیل شدن به یک جامعه نابرابر است، چرا رشد اقتصادی با وجود تریلیون ها دلار بدهی فدرال و چاپ پول کم است، چرا تعداد شرکت های نوپا کاهش یافته است، و چرا کارگران بیکار می شوند.

سرفصل های کتاب افسانه سرمایه داری The Myth of Capitalism

فصل‌اول: سمفونی مشترک وارن بافت و میلیاردرهای سیلیکون‌ولی

فصل‌دوم: تقسیم قلمرو

فصل‌سوم: شباهت کینگ کنگ با انحصارات

• دستمزد کمتر و نابرابری درآمدی بیشتر
• قیمت‌های بالاتر
• استارت‌آپ‌ها و مشاغل کمتر
• بهره‌وری کمتر
• نرخ پایین‌تر سرمایه‌گذاری
• منطقه‌گرایی و تنوع

فصل‌چهارم: چلاندن کارگر

فصل‌پنجم: سیلیکون‌ولی، سرچشمه‌ای گل‌آلود

فصل‌ششم: گذرگاه‌های عوارضی و اربابان گردنه‌گیر

• انحصارات (و انحصارات محلی)
• انحصارات‌دو قطبی
• انحصارات چند قطبی (الیگوپلی)

فصل‌هفتم: هم‌نوایی تراست‌ها و نازی‌ها

فصل‌هشتم: مقررات و شیمی درمانی

فصل‌نهم: مورگانیزه کردن آمریکا

فصل‌دهم: قطعه گمشده پازل

نتیجه‌گیری: آزادی اقتصادی و سیاسی