کتاب صداهایی از چرنوبیل تالیف سوتلانا آلکسیویچ ترجمه حدیث حسینی

کتاب صداهایی از چرنوبیل تالیف سوتلانا آلکسیویچ ترجمه حدیث حسینی

«ما درخواست کردیم تمام نیروگاه‌ های اتمی بسته شوند و دانشمندان اتمی هم به زندان بیفتند و لعنتشان هم کردیم. اما دانش، به خودی خود نمی‌تواند خطاکار باشد. امروز دانشمندان، خودشان هم قربانی چرنوبیل‌اند. من دلم می‌خواهد بعد از چرنوبیل زنده بمانم، نه اینکه بمیرم. می‌خواهم همه چیز را بفهمم.»

«چیزیه که من در چرنوبیل فهمیدم، چیزی رو فهمیدم که واقعاً نمی‌خوام راجع بهش حرف بزنم. به عنوان مثال، دربارۀ این حقیقت که تمام تصورات انسان‌دوستانۀ ما نسبی‌اند. در وضعیت های دشوار، مردم اونطور که در کتاب ها خونده‌ای، رفتار نمی‌کنند. برعکس، مردم قهرمان نیستند.

ما همه دست فروشان آخرالزمانیم، کوچک و بزرگمان»

«به محض اینکه دربارۀ حادثه صحبت می‌کردی ارتباط مسدود می‌شد. با خودم گفتم خب پس شنود می‌کنند، کاملاً مشخصه! امیدوارم روشن شود چه کسانی شنود می‌کنند و کدام نهاد مسئول این کار است. درست مانند دولتی در دل دولت. و این در حالی بود که من داشتم با دبیر اول کمیته مرکزی تماس می‌گرفتم و خود من که بودم؟ مدیر موسسه انرژی هسته ‌ای آکادمی علوم بلاروس؛ استاد و عضو طرف مکاتبه‌ای آکادمی.»

شما می توانید این کتاب را هم اکنون از فروشگاه کتابیار سفارش دهید.

برای مشاهده سایر کتاب های رمان و داستان اینجا کلیک کنید.