کتاب کا.گ.ب: دولتی در دولت اثر یوگنیا آلباتس ترجمه مهدی پرتوی

کتاب کا.گ.ب: دولتی در دولت اثر یوگنیا آلباتس ترجمه مهدی پرتوی

پلیس مخفی و تسلط آن بر گذشته، حال و آینده روسیه

نویسنده در این تحقیق مسحورکننده ، این افسانه را که کا.گ.ب با فروپاشی شوروی از بین رفته باطل و با استفاده از گنجینه ای از اسناد منتشرنشده‌ی پرونده‌های مخفی کا.گ.ب و مصاحبه های بی نظیر، سیر تحول و تطور کا.گ.ب را به گسترده ترین نیروی پلیس مخفی جهان ثبت می کند. او نشان می دهد که کا.گ.ب چگونه در تمام ساختارهای جامعه‌ی مدنی و تمام وجوه زندگی روزمره نفوذ می کرد، و چطور با وجود انحلال رسمی آن در روسیه جدید «دموکراتیک» نیرومندتر از همیشه خود را از ابزار قدرت دولتی به یک قدرت دولتی مستقل متحول کرده است.

یوگنیا آلباتس یکی از نام‌‎آورترین روزنامه نگاران روسیه است. مقالات او در اخبار مسکو و نیوزویک به چاپ رسیده است. در ایزوستیا ستون ثابتی در اختیار اوست و تاکنون چندین فیلم مستند تلویزیونی ساخته است.